新闻详情

学习资料

来源：苏州欧风小语种培训中心时间：2020/10/26 17:00:11

苏州欧风法语全日制培训机构怎么样

　　同学们在学习法语的时候避免不了会犯错，犯错并不可怕，学习本就是一个犯错并改正的过程。对于学习法语的同学来说，法语中有一些常见的错误，特别是在大家表达完整的句子的时候经常会出错。
　　下面小编就给大家整理了一些常见的法语常见错误用法解析，也附上了常见的错误形式，大家可以自我检查一下，看看是否自己也会犯类似的错误。
　　1.他慢慢地朝前走。
　　误：Il avance lentement en avant.
　　正：Il avance lentement。
　　说明：avencer意为aller en avant向前走，前进。因此avancer后面不必再加en avant。同样的错误如：reculer en arrière,因为reculer意为aller en arrière.
　　2.虽然他身体不好，但是他仍在工作。
　　误：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé,mais elle travaille encore.
　　正：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé,elle travaille encore.
　　说明：quoique,bien que等引出让步从句，因此从句中quoique,bien que时，主句不再用mais.
　　3.赶快!
　　误：Dépêchez-vous vite!
　　正：Dépêchez-vous!
　　说明：动词se dépêcher的词义为se hater,faire vite赶快。因此不能说se dépêcher vite,vite一词是多余的。
　　4.这个小姑娘真可爱。
　　误：Cette petite fillette est vraiment aimable.
　　正：Cette fillette est vraiment aimable.
　　说明：名词fillette的词义为petite fille小姑娘。虽然，fillette前面不必加petite。同样如：jeune fillette中的jeune也是不必要的。因为fillette的另一个词义是jeune fille dans les premières années de l’adolescent少女