日语培训中心上海哪家风评更好

日语培训中心上海哪家风评更好？上海日语培训中心小编为你推荐昂立日语辅导机构。

上海昂立教育日语培训隶属于上海昂立教育培训有限公司，是专业从事日语培训、日本留学、中日文化交流、中日大学合作的专业机构，在整个日语培训领域中享有较高的知 名度。

经常有人问：学了几年日语了，看日剧还是需要字幕，还是听不懂。如果是方法错误，那么再怎么刻苦训练，都不会有很好的效果。首先要找到原因，如果你的问题是“明明知道每个单词或短语的意思，但放到一起凑成一句话，就听不懂了。这大概率是因为即使你背过了单词，掌握了语法，此时的理解是以单词或短语为单位的，因此，如果不知道单词之间、短语之间的关系，也无法理解整句话的意思。

但是在听力时，是完全按照说话者的节奏来的，即使听不懂或是没反应过来，说话者也不会停下来。这种“没反应过来”持续两三个单词，就会产生心理压力，导致逻辑混乱，基本上听不下去了。

听都听不懂，更不要说做口译了。在听的过程中，抓不住逻辑，不知道句子、单词之间的关系，思绪跟不上……

原因是什么呢?是对于即将要听到的内容，没有充足的知识和思考能力。即使掌握了单词和语法，要达到理解，是需要常识、专业知识和逻辑思考能力的。这在听力中非常重要。

归根结底，听力就是听→获取信息。

绝不是“听见那个声音”，而是需要集中注意力，积极去获取信息。重点在信息。这需要对这门语言的综合能力，只听见声音不行，只知道单词不行，只会语法不行，没有相关的文化、时事等背景知识，不行。只有把所有的因素有机地结合在一起，才能真正听得懂。

听前要先注入背景知识

对于接下来要听/读的内容，要先吸取相关的背景知识。否则会听不懂，或者说是理解不了。这和翻译前的学习是一个道理，也是众所周知的一个原则。但是在听力训练中往往被忽视。

试着回忆一下，有的时候语言不通，也可以通过肢体动作来达到简单沟通的目的。这是因为双方对于这个肢体动作的理解是一样的。和亲密的人，甚至只要一个眼神就能传递信息。这是因为双方共同经历的过往，使得对当下语境的理解是一样的。这些都是基于双方共同的“背景知识”，以这种共识为前提，就能达到理解的目的。

再举个更简单的例子，大家可能有过这样的经历：对方说了一句话，明明没有听懂每个单词，但是抓住了其中一两个单词，再加上自己的常识，就可以推测出对方的意图。

比如说，你去朋友家做客，桌上放着水果，他指着桌子上的苹果说“…(听不懂)…apple…(听不懂)…?”，整句话只听懂了一个apple，但你也大体可以猜测出他问你要不要吃苹果。这种语境下，对方手指向的物体是苹果、人在询问对方时的语气、去他人家做客会被招待这一背景，这些都算常识，在这个简单的语境当中，只需要这些常识的辅助就足够你理解这句话了。当然，很多语境需要更复杂的常识、多个叠加的常识，甚至是专业知识。

以上都是在强调背景知识有多么重要，训练是一件很枯燥事，如果没有掌握正确的方法，只是一味地逼迫自己投入到这种枯燥中，较后还达不到想要的效果，那太亏了!