厦门学CATTI口译哪家效果好

　　说到CATTI，它到底是一个什么样的考试？又有怎样的含金量？为什么那么多英语专业的同学都开始关注它？对于大家关于CATTI的各种疑惑，今天就和大家聊聊CATTI考试相关的那些疑惑。

　　Q1：CATTI考试是什么？什么时候开始备考比较合适？

　　A1：

　　很多大二的同学提到不太了解CATTI考试，那么小编简要介绍一下CATTI考试的基本信息。

　　CATTI考试的英文全称是“ China Accreditation Test for Translatorsand Interpreters”，翻译成中文就是“翻译专业资格（水平）考试”。

　　1 首先我们来关注一下CATTI证书的含金量：

　　该考试是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立职业资格证书制度的精神，在实行统一的、面向社会的、较具放心的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators andInterpreters -- CATTI）是受人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages PublishingAdministration)负责实施与管理的一项职业资格考试，已纳入职业资格证书制度，是一项在实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证。

　　简单总结一下：

　　CATTI证书是“性翻译专业水平和资格认证”，考下了这个证书，可以对MTI考研以及毕业求职都是很有帮助的。

　　与专四专八相比，CATTI证书更有针对性，它认证的是翻译资格和水平，而不是泛泛的英语能力，因此它更专业。如果大家以后想做一些翻译或者以后想走翻译这条道路，拿下CATTI证书是非常必要的。

　　2.报名条件与考试安排

　　该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

　　CATTI一年有两次考试机会，上半年一般在6月份，下半年在11月份。

　　共四个等级，即：

　　经验丰富翻译；

　　一级口译、笔译翻译；

　　二级口译、笔译翻译；

　　三级口译、笔译翻译；

　　两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

　　口译/笔译都需要考两门，一门综合，一门实务。两门总分均为100，两门考试分数≥60即为通过

　　报考限制：口译、笔译是两个单独的考试，口译在周六考试，笔译在周日，所以可以一次报考两科，但是同一类别只能报一个级别。也就是说可以同时报考三级笔译和三级口译，但是不能报三级笔译和二级笔译。

　　3.考试难度以及通过率

　　接下来，我们再看看CATTI考试等级设置和分类。传统英语考试总是数字越大，就越难，例如专四到专八；四级到六级。而CATTI恰恰相反，一级、二级和三级中，三级是较初级，一级是级别。所以大家在报名时，一定要注意，不要弄错。

　　CATTI和传统语言考试比，难度如何，大家可以参考一下它较近一次考试的通过率：

　　【数据：2019年度下半年CATTI英语考试合格率】

　　英语三笔 报考人数59900 合格人数11543 合格率25.02%

　　英语二笔 报考人数27116 合格人数2585 合格率12.59%

　　英语三口 报考人数9489 合格人数254 合格率3.51%

　　英语二口 报考人数4607 合格人数255 合格率7.41%

　　英语同传 报考人数208 合格人数4 合格率2.45%

　　如果对自己不是很有信心，或者备考时间有限，觉得一次报两门考试不稳妥，那么 推荐考试顺序是 三级笔译→三级口译→二级笔译→二级口译（交传）→二级口译（同传）。