日语口语课程厦门哪家培训班服务周到

A：へえー、ほんとう、今はそんなことも教えるか。

B：冗谈(じょうだん)ですよ。冗谈。

A：啊，真的吗？现在连那种事也教呀？

B：开玩笑的 。

冗谈。开玩笑。

A：月子も何か気づいているみたい。

B：ふん、まさか…

A：月子好像也有所觉察。

B：不会吧。

気づく ：注意到，察觉，意识到，认识到。

A：友达がよくインターネットでチャットする。

B：ここから分かるように、彼がどんなに暇だろうね。

A：我同学整天在网上聊天。

B：可想而知，他多么清闲呀。

ここから分かるように。可想而知。

A：このことはね…

B：手短(てみじか)に。

A：这件事是这样的…

B：长话短说。

手短に。长话短说。

A：太郎と映画を见た。

B：へへへ、デートだろう。

A：変なこと考えないで！私たち何もないよ。

A：我和太郎去看电影了。

B：呵呵，约会吧。

A：别想歪了！我们之间什么也没有。

変なこと考えないで。别想歪了。

A：理系生は文系生より头いいと思う。

B：そうでもないよ。

A：理科生比文科生聪明。

B：不见得。

そうでもないよ。不见得。