日语专业班合肥哪家学校教得好

　　日语专业班合肥哪家学校教得好？为您推荐合肥樱花国际日语培训中心。

      学好日语，樱花小编为大家带来如何摸清日语句末的微妙之处一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　語尾のニュアンスが掴めない抓不到句尾的微妙感觉

　　主語、動詞、目的語を必要とする英語などに比べ、日本語は非常にあいまいな言語です。

　　それだけに、言葉の“ニュアンス”が非常に重要視されると日本語学習中の外国人は言います。

　　特に語尾に、その人の個性や性格、感情などが含まれている場合が多く、このニュアンスを 掴むのに苦労するそうです。

　　和主语、动词、宾语为必要组成成分的英语相比，日语是种非常含糊的语言。

　　外国学习者表示，正因为如此，语言的微妙差异才非常被重视。

　　特别是在句末，很多时候反映出了这个人的个性、性格以及情感，因此摸清这种感觉似乎颇费功夫。

　　例えば日本人に“わかってる”と言われた場合でも、「わかってるよ」、「わかってるけど」、「わかってるもん」

　　などと色んなバ リエーションがあり、それぞれ別のニュアンスがあることを掴むには経験と時間がかかるそうです。

　　こういった語尾のバリエーションは英語にはなく、日本語の テキストには載っていない日本語の難しさだと言われています。

　　比如听到日本人说“わかってる(明白)”的时候，会有以下几种可能性——

　　“わかっ てるよ”“ わかってるけど”“ わかってるもん”，摸清个中不同需要花费时间积累经验。

　　英语里没有这种句末的变化，可以说是日语教科书上所没有的难点。