郑州樱花国际日语培训学校 |
郑州日语考级-过来人的推荐,为您推荐郑州樱花国际日语培训学校。
学好日语,樱花小编为大家带来日语难学的理由:很多表达不能直译一文,希望对大家的日语有所帮助。
直訳できない表現が多い很多表达不能直译
日本語には英語やラテン語などに直訳できない表現がたくさんあります。
「よろしくお願いします」、「恐れ入ります」、「お邪魔します」、「お疲れ様です」 などは全て直訳しようとするとおかしな意味になってしまいます。
日语中有很多表达无法直译成英语或者拉丁语。
要是把「よろしくお願いします」、「恐れ入ります」、「お邪魔します」、「お疲れ様です」等句子全部直译成本国语言,会变得很奇怪。
これらの言葉は日本の文化や習慣を反映しているもので、「日本語の教科書」でいくらその用 法を勉強しても、
実際にその場面を経験しないと使い方がいまいち理解できないようです。
这些话都反映了日本文化以及习惯,再怎么从书上学习用法,不
实际经历下那种场面是无法真正理解的。
つまり、これら直訳できないフレーズをマスターするには日本での日本人との生活が必要となるということ。
日本人が実際に使っているのを聞いて、自然と身につけるそうです。
也就是说,要想熟练掌握这些无法 直译的句子,需要在日本和日本人一起实际生活下,
亲身体会下日本人是怎么使用的,应该就能自然而然的掌握了。
郑州樱花国际日语专门为个人的需求而设
从初学到精通,樱花国际日语将课程划分为12个级别。通过和樱花日语课程顾问沟通及详尽的水平测试,我们可以确定您的语言水平,并帮助您制定合适的学习计划。根据我们的经验,在交互式多媒体教学和外教辅导结合的情况下,以下是专门开设了日语初级定制课程绝大部分的学员可以在2个月之内完成一个级别的学习。
适合对象
希望在日语学习的过程中,通过1对1的方式,满足学习需求,提高日语水平的学员。
不论你现在的基础如何,不论你的学习目标是什么,只要你希望并且喜欢1对1的教学模式,欢迎你随时联系我们为你定制你的学习计划!
详情咨询在线顾问QQ:1784251538,或者留下你的联系方式,我们将安排顾问为你进行家访!
学习目标
达到学员自定预期目标。
课程安排
使用教材
根据具体课程确定。
可以根据学员的学习要求由北京樱花国际日语教学组为学员选择教材;
也可以根据学员的学习需求,要求老师使用学员自己的教材。
尊重原创文章,转载请注明出处与链接:http://www.peixun360.com/news/122279/违者必究! 以上就是郑州樱花国际日语培训学校 小编为您整理郑州日语考级-过来人的推荐的全部内容。