南宁樱花国际-日本的鱼文化汉字

来源：南宁樱花国际日语培训学校时间：2023/3/4 17:24:08

汉字传入日本时已经是很成熟的文字体系了，但很多汉字是基于中国文化产生的，而日本特定文化中固有的一些生活概念是中国所没有的，另外还有一些事物很难使用既有汉字来表达。
为了更好地借助汉字来表现日本固有的一些概念，日本人开始尝试模仿汉字造字法，由此创造了很多新的“汉字”，这些就被称为“和制汉字”，也被称为“国字”（即日本本国文字之意）或简称为“和字”等。
“峠”应该是日语初学者很熟悉的和制汉字。
考验大家日语水平的时候到啦，猜猜“峠”是什么意思呢？
“峠”这个字的意思就是山路将下坡的地方，山顶，山口，你猜对了吗？
✅日语小技巧——望文生义。
由于主要以会意为主，因此很多和制汉字对于我们来说比较容易理解，通过“望文生义”一般也可以大致猜出它们的含义，甚至理解与其相关的日本语言文化。
望文生义可以用于对部分和制汉字的理解
日本是岛国，也是一个渔业大国，鱼类品种相当非常丰富，中国既有的鱼类汉字显然无法满足表达需要。
于是，日本人便模仿汉字造字法，按照鱼的习性、特点等，自创了很多与鱼有关的汉字。
今天，小编就带大家了解一下日本人所造的与鱼相关的和制汉字。

01鰯（いわし）
即沙丁鱼。以前沙丁鱼在运输过程中成活率很低，离水很快就会死去。
所以日本人用“鱼”+“弱”字为其命名，即弱鱼之意。
离开水就很虚弱的“鰯”。
02鮗（このしろ）
鮗，亦可写作“鰶”，中文称其为“班鰶”。
字面意思显示这是一种在冬天捕食的鱼。成年的鮗春天产卵，在繁殖前的冬天体内脂肪较多较肥。
故日本人用“鱼”+“冬”字为其命名。
鮗在日语中也可写做鰶。
03鮱（おおぼら）
在日本，有些鱼在不同生长阶段被赋予了不同的名字，这类鱼往往被称为“出世魚”（しゅっせうお）。
较具代表性的“出世魚”是鲻鱼，日语叫做鯔（ぼら）。
我们从“鱼”+“老”的构词可推测，“鮱”就是变老的鱼，在日语中它专门用来指长大（变老）的鲻鱼。
另外，鮱“おおぼら”的读音正是“大”（おお）“鯔”（ぼら）的叠加，所以，在轻松地了解到一些鱼文化的同时，我们也就记住了这种鱼类不同生长阶段的两种文字（“鯔”“鮱”）和读音。
鲻鱼呀，当你老了，你就是“鮱”
04鱈（たら）
“鱼”+“雪”看来是因为此鱼肉色雪白而得此名，我国也将称其为鳕鱼。
日语中有一个词叫“出鱈目”（でたらめ），不过这个词和“鳕”倒没发现有什么关系，只是因音借字而已。
它的意思是指胡说八道、胡言乱语，用法如“出鱈目な話”。
鱈鱼肉色洁白如雪
05鮲（こち）
该鱼的中文名称叫“鲬”，日语中也可写作“鯒”，是暖水性近海底层的鱼类，喜栖息于沿岸沙质海底，所以日本人又利用“鱼”+“伏”来对其命名。
鮲喜欢伏于海底
了解了日本的和制汉字之后，小伙伴们有没有更深入地感受到汉字的魅力呢？
汉字文化源远流长，在日本更是衍生出了新的“汉字”，并与日本社会、文化相交融，彰显了独特的价值与魅力。
更与日本社会、文化相交融。
秦朝李斯在《谏逐客书》中说“太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；不却众庶，故能明其德。”
中华文明绵延五千年，在很大程度上也是得益于汉字的代代传承。
作为世界上从象形文字发展延续下来的书写系统，汉字因其深厚底蕴和开放胸襟，不仅在中国，在整个东亚地区都形成了影响深远的汉字文化圈。
小伙伴们在学习了日语之后，是不是更加增进文化认同、坚定文化自信了呢？

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎大家在线咨询专业老师；也可以进入答疑中心给我留言，我会尽快与您联系为您解答，或者给我们留电，预约试听我们的课程，测试你的语言水平，领取备考资料，期待您的来电！点击南宁樱花国际日语学校，获取更多新鲜雅思资讯。

版权声明：部分内容与图片来自网络，版权归原作者所有

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3247/news/600869/违者必究！ 以上就是南宁樱花国际日语培训学校 小编为您整理 南宁樱花国际-日本的鱼文化汉字的全部内容。