法语学习：拼写难题（一）

来源：江苏小语种线上培训机构时间：2020/6/17 11:39:57

　　Quel que soit ou Quelque soit, voilà une difficulté d’orthographe qui mérite d’être abordée.

　　Quel que soit还是Quelque soit？这个拼写难题，值得拿出来好好讨论。

　　Alors, faut-il écrire Quel que soit ou Quelque soit ?

　　那么，应该写Quel que soit还是Quelque soit呢？

　　ces phrases…

　　请看下面的句子...

　　– Quel que soit le médecin, je n’accepterais pas de piqure sur l’une de mes jolies fesses.

　　-不管哪个医生，我都不会让他在我漂亮屁股的任意一边打上一针。

　　– Quelque souriant qu’il semble ne sort jamais avec un garçon

　　qui dit t’aimer alors que vous venez de vous rencontrer.

　　-不要跟刚认识的男孩上街，尽管他对您笑得很温柔，说喜欢您。

　　– Quel que soit le diamètre de ton zizi, soit fier de toi.

　　-不管你的 “宝贝”直径多少，你都应该感到自豪。

　　– Quelques hommes ne portent pas de slip pendant l’été.

　　-少数男士夏天不穿内裤。

　　Alors ? Que constatez-vous ?

　　嗯嗯？您观察到什么了吗 ？

　　Vous avez sans doute remarqué que « soit » n’est jamais placé après « Quelque ».

　　您一定留意到，“soit”从来不放在“quelque”后面。

　　En effet, il faut toujours écrire « Quel que soit ».

　　实际上，一定是写“Quel que soit”。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2913/news/202763/违者必究！ 以上就是江苏小语种线上培训机构 小编为您整理 法语学习：拼写难题（一）的全部内容。