四级考试翻译常用句型-之二

来源：中山美联英语培训学校时间：2019/8/22 14:12:20

　　11)without/ not so much as(甚至没有)

　　例如：Disappointed with her husband，Mary left home without so much as looking back at him.

　　出于对丈夫的失望，玛丽离开了家，甚至都没有回头看他一眼。

　　12)may/ might as well(…as)(与其……还不如……)

　　例如：One may as well not know a thing at all as know but imperfectly.

　　与其一知半解还不如彻底蒙在鼓里。

　　13)too...to(太……而不能……;极其地)

　　例如：It was not too bright of them to settle in an area where earthquakes frequently occur.他们选择在地震多发的地区定居，这可不是个明智的决定。

　　14)only to find/ see(结果却;没想到会)

　　例如：He spent almost all his money to buy the hen which was said to be able to lay gold eggs, only to find it could not lay eggs at all.

　　为了买那只据说能下金蛋的母鸡，他几乎倾家荡产，没想到这只鸡根本不会下蛋。

　　15)It is undoubted that/ There is no doubt that(毫无疑问，……)

　　例如：There is no doubt that war can be avoided if we get down to peace talk.

　　毫无疑问，如果我们肯认真和谈就能避免战争。

　　16)rather than(而不是……)

　　例如：Rather than pursue money to achieve happiness，we should focus on the improvement of ourselves.

　　我们应该集中精力改善自我，而不是追求金钱的享乐。

　　17)not... until(直到……才)

　　例如：We can’t release the film until we have the approval from the authority concerned.

　　直到获得有关当局的批准我们才能发行那部电影。

　　18)so/ such(…)that(如此……以至于)

　　例如：With the rumor spreading fast, their anxiety was such that they could not sleep/they became so anxious that they could not sleep.

　　在谣言迅速散播的情况下，他们焦虑异常，无法人睡。

　　19)(The) chances are that(很可能……)

　　例如：Chances are thatshe has already known it, and there is no need for us to keep the secret.她很可能已经知道了，所以我们没有必要再保守这个秘密。

　　20)It occurred to sb. that(突然想到……)

　　例如：It had never occurred to Cinderella she would become a princess someday.

　　辛德瑞拉从来没有想到她会成为一位王妃。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2237/news/65337/违者必究！ 以上就是中山美联英语培训学校 小编为您整理 四级考试翻译常用句型-之二的全部内容。