韩国常用俗语大总结

来源：武汉新通小语种培训学校时间：2021/10/9 16:05:35

　　积少成多 티끌 모아 태산이 되다

　　大海捞针 모래사장에서 바늘을 찾다

　　举世瞩目 전세계의 주목을 받고 있다

　　比喻事情十分罕见 가뭄에 콩 나듯

　　自讨苦吃，负荆请罪 형틀 지고 와서 불기를 맞는다

　　拉弓擦鼻涕。比喻做某事时恰好有了借口，借此机会一同除去。활을 당기어 콧물을 씻는다

　　比喻女人当家 암탉이 운다

　　比喻身材矮小的人 암탉이 무녀리냐

　　杳无音信 꿩 구워 먹은 소식

　　狗食里的橡子（比喻被嫌弃而孤立的人）개밥에 도토리

　　逐鸡望屋顶 无可奈何 닭 쫒던 개 지붕 쳐다본다

　　活人还能让蜘蛛把嘴给网上吗 산 입에 거미줄이야 치겠습니까?

　　车到山前必有路 사람이 굶어 죽으란 법이 없다

　　往猫脖子上挂铃铛（指讨论不可行的事）고양이 목에 방울 달기 운동 후

　　万分紧急 발등에 불 떨어지다

　　害人反害己 누워서 침 뱉기

　　物以类聚 가재는 게 편이군요 초록은 한빛이라

　　趁热打铁，一鼓作气 소 뿔도 단김에 빼라

　　偷东西也要心齐 도둑질도 손발이 맞아야 한다

　　视金钱如粪土 황금 보기를 돌같이 하라

　　目不识丁 낫 놓고 'ㄱ' 자도 모른다

　　가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다

　　枝繁叶茂的树没有风停的日子（指孩子多了都不省心）

　　比喻事情十分罕见 가뭄에 콩 나듯

　　无风不起浪 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴

　　历历在目 눈에 어리다

　　棍棒之下出孝子 매로 키운 자식이 효성 있다

　　花钱如流水 돈을 물 쓰듯하다

　　喃喃细语 모기 소리만하다

　　大快人心 많은 사람들의 가려운 곳을 긁어 주다

　　白头偕老 검은 머리가 파 뿌리가 되도록 살겠다

　　自顾不暇 내 코가 석 자죠

　　天上掉馅饼 호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다

　　以退为进 두발 전진을 위한 한발 후퇴

　　冤家路窄 원수를 외나무다리에서 만나다

　　人穷志短 가진 돈이 없으면 망건 꼴이 나쁘다

　　白头偕老 검은 머리가 파뿌리 되도록 한평생 살아 가다

　　鬼斧神工 신이 조각한 듯하다

　　如释重负 큰 무거운 짐이나 벗어 놓은 듯

　　韩信点兵，多多益善 한신이 군사를 거느리는 격으로 많으면 많을수록 좋다

　　精诚所至金石为开 지성이면 감천이다

　　鸡窝里飞出了金凤凰 개천에서 용 난다

　　有名无实 소문한 잔치에 먹을 것 없다

　　刨根问底 미주알 고주알 캐묻다

　　班门弄斧 공자님 앞에서 문자 쓴다

　　大海捞针 잔디밭에서 바늘 찾기

　　徒有其表 빛 좋은 개살구

　　锦上添花 밥 위에 떡

　　双喜临门 두 손에 떡

　　快马加鞭 박차를 가하다

　　见物生心（看见了就动心）견물생심

　　魂不附体 간이 콩알만 해지다

　　自强不息，厚德载物 끊임없이 연마하고 덕을 앞세워 발전을 이룬다

　　癞蛤蟆想吃天鹅肉，没门！오르지 못할 나무는 쳐다 보지도 마라

　　人不可貌相 작은 고추가 더 맵다

　　人外有人，天外有天 작은 고추는 맵지만 수입 고추는 더 맵다

　　后知后觉 버스 지난 뒤 손 들기

　　条条大路通罗马 버스 지나 가면 택시 가라

　　花钱难买少年苦 젊어서 고생은 돈 주기도 산다

　　少时劳损，老来病痛 젊어서 고생 늙어서 신경통이다

　　枪打出头鸟 모난 돌이 정 맞는다

　　治标不治本 임시로 응급 처리만 하고 근본을 해결하지 않다

　　百闻不如一见 백문이 불여일견

　　与时俱进 시대와 더불어 나간다

　　举世瞩目 세상 사람이 모두 주목하다

　　不辞辛劳 수고를 아끼지 않고

　　开诚布公 허심탄회하게

　　日新月异 날로 새로워지다

　　争先恐后 앞다투다

　　千篇一律 판에 박다

　　众人拾柴火焰高 백지장도 만들면 낫다

　　远亲不如近邻 이웃이 삼촌보다 낫다

　　好死不如赖活着，人走茶凉 산 개 쌔기가 죽은 정승보다 낫다

　　画饼充饥，望梅止渴 소증 나면 병아리만 쫓아도 낫다, 목마른 사람에게 물소리만 듣고 목을 축이라 한다

　　百闻不如一见 백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다

　　历历在目 눈에 걸리다

　　胡思乱想 바람이 들다

　　半途而废 손을 들다

　　解燃眉之急 발등의 불을 끄다

　　销声匿迹，无影无踪 자취를 (행방을 ) 감추다

　　哑口无言 말을 잊다

　　废寝忘食 침식을 잊다

　　接二连三 꼬리를 잇다

　　血肉相连 혈육을 나누다

　　推杯换盏 술잔을 나누다

　　肝肠寸断 구곡간장이 녹다

　　瞠目结舌 혀가 굳다

　　动弹不得 오금이 굳다

　　远离尘世，与世隔绝 세상을 버리다

　　脚踏两条船 양다리를 걸다

　　笑得合不拢嘴 입이 귀맡까지 이르다

　　为时过早 단정하기에 이르다

　　筋疲力尽 진이 빠지다

　　无地自容 귀주멍찾다

　　偷鸡不成蚀把米 밑천도 못 찾다

　　千篇一律 판에 박다

　　挑拨离间 쐬기룰 박다

　　心怀怨恨 한을 가슴에 박다

　　画地为牢 골을 박다

　　举一反三 하나를 둗고 열을 안다

　　坐立不安 안절부절못하다

　　岌岌可危 위태위탸하다

　　意气洋洋 위기양양하다

　　胆战心惊 간담이 서늘하다

　　救急不救穷 가난 구제는 나라도 못한다

　　一口吃不成个大胖子 한 술에 배부를 수야 없지

　　杞人忧天 제 속을 제가 끓이다

　　一窍不通 개발바닥

　　心急如焚 애간장이 마르다

　　大摇大摆 활개를 젓다

　　滔滔不绝 입에 침이 마르다, 얼음에 박 밀듯

　　乳臭未干 이마에 피도 안 마르다

　　口干舌燥 입이 마르다

　　平反昭雪 때를 허물을 벗다

　　袖手旁观 팔짱을 까다

　　十指相扣 깍지를 끼다

　　先入为主 색안경을 끼다

　　当耳边风 흘려보내다

　　哪壶不开提哪壶 금주에 누룩 장사

　　天上掉馅饼，福从天降 호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2196/news/420088/违者必究！ 以上就是武汉新通小语种培训学校 小编为您整理 韩国常用俗语大总结的全部内容。